RPCDs will no longer be valid.

د اپرېل ۱، ۲۰۲۵ څخه، د مهاجرت د محافظت د ادعا کوونکي اسناد (RPCD) چې موده یې تېره شوې وي، نور به د اعتبار وړ نه وي.

د کرونا وبا پر مهال، د کاناډا د مهاجرت، کډوالۍ او تابعیت وزارت (IRCC) اعلان وکړ چې ټول RPCD به تر بل خبر پورې د اعتبار وړ وي، ترڅو ادعا کوونکي اړ نه وي چې دا اسناد حضوري نوي کړي یا بدل کړي. اوس چې د فبرورۍ ۱۵، ۲۰۲۴ راهیسې یو اسانه او د لاسرسي وړ آنلاین د نوي کولو بهیر ټولو مراجعینو ته شتون لري، IRCC پریکړه کړې چې د دې سند اعتبار بېرته عادي حالت ته راولي.

د پناه غوښتونکي کسان کولی شي د IRCC د آنلاین ویب فارم له لارې خپل RPCD چې موده یې تېره شوې وي نوي کړي، یا که یې سند ورک، خراب، یا غلا شوی وي، نوی سند ترلاسه کړي. د “د مهاجرت د محافظت د ادعا کوونکي سند بدل کړئ” پاڼه نور معلومات او د ویب فارم د ډکولو تفصيلي لارښوونې وړاندې کوي. که چیرې یو ادعا کوونکی د لاسرسي ستونزې له امله د IRCC ویب فارم نه شي کارولی، نو کولی شي د “RPCD د بدیل سند” پاڼې ته لاړ شي، چیرې چې نور معلومات موندلای شي.

مهرباني وکړئ یاد ولرئ چې زاړه د RPCD کاغذي غوښتنلیکونه چې IRCC ته په پوست راولېږل شي، نور به نه پروسس کېږي او بېرته به غوښتونکي ته استول کېږي.

یوځل چې غوښتنه پروسس شي، مراجعین به خپل نوي شوي سند د پوست له لارې ترلاسه کړي یا له دوی څخه وغوښتل شي چې دا په سیمه ایز IRCC دفتر کې واخلي.

RPCD یو مهم او خوندي کاناډايي د عکس لرونکی پېژندپاڼه ده. دا هغه پناه غوښتونکو ته ورکول کېږي چې د دوی غوښتنلیکونه د اعتبار وړ ګڼل شوي وي او د کاناډا د کډوالۍ او مهاجرت محکمې (IRB) ته استول شوي وي. همدارنګه، هغه اشخاص چې د کډوالۍ لپاره ندي وړ بلل شوي، وروسته کولی شي د “د مخکې شړلو خطر ارزونې (PRRA)” لپاره غوښتنه وکړي.

پناه غوښتونکي خپل RPCD یا د ادعا منل شوې لیکنه د د فدرالي روغتیايي مؤقتي پروګرام (Interim Federal Health Program) او د کاناډا د نورو خدماتو ترلاسه کولو لپاره کاروي.

مننه،

د کاناډا د مهاجرت، کډوالۍ او تابعیت وزارت (IRCC)

این یک یادآوری از پیام ارسال‌شده در تاریخ ۲۹ آگست ۲۰۲۴ می‌باشد. لطفاً این معلومات را در شبکه‌های خود شریک سازید.

از تاریخ ۱ اپریل ۲۰۲۵، اسناد مدعیان حفاظت مهاجرتی (RPCD) که تاریخ اعتبارشان گذشته باشد، دیگر معتبر نخواهند بود.

در جریان همه‌گیری کرونا، وزارت مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) اعلام کرد که تمامی اسناد RPCD تا اطلاع ثانوی معتبر باقی خواهند ماند تا از نیاز مدعیان به تمدید یا تعویض حضوری جلوگیری شود. اکنون که از تاریخ ۱۵ فبروری ۲۰۲۴ یک روند ساده و قابل دسترس آنلاین برای تمدید این سند در دسترس همه مراجعین قرار گرفته است، IRCC تصمیم گرفته است که اعتبار این سند را دوباره به حالت عادی بازگرداند.

مدعیان پناهندگی می‌توانند از طریق وب‌فرم آنلاین IRCC برای تمدید سند RPCD منقضی‌شده یا تعویض سندی که گم شده، از بین رفته یا دزدیده شده، درخواست دهند. صفحه “تعویض سند مدعی حفاظت پناهندگی” معلومات بیشتر و دستورالعمل‌های گام‌به‌گام برای تکمیل وب‌فرم را فراهم می‌کند. در صورتی که مدعی به دلیل مشکلات دسترسی نتواند از وب‌فرم IRCC استفاده کند، می‌تواند به صفحه “تعویض RPCD” مراجعه کرده و معلومات بیشتر دریافت کند.

لطفاً توجه داشته باشید که فرم‌های کاغذی قدیمی درخواست RPCD که به IRCC ارسال می‌شوند، دیگر پروسس نخواهند شد و به درخواست‌کننده بازگردانده می‌شوند.

پس از پروسس درخواست، مراجعین سند تمدیدشده خود را از طریق پُست دریافت خواهند کرد یا برای دریافت آن به یک دفتر محلی IRCC دعوت خواهند شد.

RPCD یک سند معتبر و مهم شناسایی با عکس در کانادا است. این سند به مدعیان پناهندگی که درخواست‌شان معتبر شناخته شده و به هیئت مهاجرت و پناهندگی کانادا (IRB) ارجاع داده شده، و همچنین به مدعیانی که واجد شرایط نبوده‌اند اما در آینده می‌توانند برای ارزیابی خطر قبل از اخراج (PRRA) درخواست دهند، صادر می‌شود.

مدعیان پناهندگی از سند RPCD یا نامه تأیید ادعا برای دسترسی به برنامه فدرالی موقت خدمات صحی (Interim Federal Health Program) و سایر خدمات در کانادا استفاده می‌کنند.

سپاس،

وزارت مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC)

This is a reminder of the message that was sent on August 29, 2024. Please share this information within your networks.

As of April 1, 2025, expired Refugee Protection Claimant Documents (RPCDs) will no longer be valid.

During the pandemic, IRCC announced that all RPCDs were to remain valid until further notice to avoid claimants having to renew or replace them in person. Now that there’s an easy and accessible online renewal process that’s been available to all clients since February 15, 2024, IRCC is moving ahead with reinstating the validity of this document.

Asylum claimants can apply to renew an expired RPCD or replace a lost, destroyed, or stolen one through Immigration, Refugees and Citizenship Canada’s (IRCC’s) online webform. The Replace your refugee protection claimant document page provides more information, along with step-by-step instructions on how to fill out the webform. Should a claimant require an alternative to the IRCC webform for accessibility reasons, they can visit the RPCD replacement page for more information.

Please note that old paper application forms for RPCDs mailed to IRCC will no longer be processed and will be returned to the applicant.

Once a request is processed, clients will receive their renewed document by mail or be asked to pick it up at a local IRCC office.

An RPCD is an important and secure Canadian photo identification. It is issued to asylum claimants whose claims have been determined to be eligible and referred to the Immigration and Refugee Board of Canada (IRB), and ineligible claimants who will later be able to apply for a pre-removal risk assessment (PRRA). Asylum claimants use their RPCD (or their acknowledgement of claim letter) to access the Interim Federal Health Program and other services in Canada.

Thank you,

Immigration, Refugees and Citizenship Canada